My Nickname will be translated to "Himmel" , my Nick is Sky

A number of ways you can support LapTimer development
Post Reply
Skyborg
Fewer than 10 Posts
Fewer than 10 Posts
Posts: 2
Joined: Mon Sep 22, 2014 2:15 pm

My Nickname will be translated to "Himmel" , my Nick is Sky

Post by Skyborg » Wed Jan 14, 2015 11:30 pm

Hi Harry,

i have the german version of Harry´s Laptimer and my Nickname is "Sky".

If i set it to Sky, on other Tabs my Name is "Himmel". (translation issue?)

Maybe you can fix it with a new version sometime :)
Its not important.

Thank you,
Ralf
Attachments
IMG_0941.PNG
right nickname
IMG_0941.PNG (198.8 KiB) Viewed 2673 times
IMG_0942.PNG
translated nickname
IMG_0942.PNG (43.08 KiB) Viewed 2673 times
IMG_0940.PNG
IMG_0940.PNG (159.14 KiB) Viewed 2673 times
User avatar
Harry
Site Admin
Site Admin
Posts: 9033
Joined: Sun Sep 12, 2010 10:32 am
Location: Siegum, Germany
Contact:

Re: My Nickname will be translated to "Himmel" , my Nick is

Post by Harry » Fri Jan 16, 2015 9:21 pm

Yes, the name is going through the localization filter here - in case it "Unspecified" (= "Undefiniert" in German). The word "Sky" is in the translation mapping for Satellites View (which has a gadget showing the sky...). To work around, please change initials to SKY :-)

- Harry
Image Image Image Image
Post Reply