I also have this issue on iphone 15 pro (ios 18.4.1 ... 872GB available). Not only do the links break, but I cannot play any video in any app after attempting to relink in Harrys, meaning that videos in Photos, Messages, Safari or Files do not play; videos on YouTube (native app and Safari) will not...